Piedra de San Martín (1951-1954) Bibliografía

http://s391384129.onlinehome.fr/arsip/images/Publication/gouffre.pdf

Le gouffre de la Pierre Saint - Martin
(1952) 158 p., 48 fot. b/n, 21 cm.
Ed. Arthaud. Col. Exploration, 5. Paris
Pre. Félix Trombe

Haroun TAZIEFF

Desde la web de ARSIP Association por la Recherche Spéléologique Internacionale à la Pierre Saint Martin se accede a la versión de 1976 de este libro

http://s391384129.onlinehome.fr/arsip/

En los posts anteriores hemos presentado la prensa y las revistas del fondo del Centro de Documentación y Museo de la Espeleologíareferentes a las exploraciones a la Piedra de San Martín desde los años 1951 a 1954

http://espeleologiabibliografia.blogspot.com.es/2014/02/1951-piedra-de-san-martin-1951-1954.html

http://espeleologiabibliografia.blogspot.com.es/2014/02/1952-piedra-de-san-martin-1951-1954-1.html

http://espeleologiabibliografia.blogspot.com.es/2014/02/1952-piedra-de-san-martin-1951-1954-2.html

http://espeleologiabibliografia.blogspot.com.es/2014/02/1953-piedra-de-san-martin-1951-1954-1.html

http://espeleologiabibliografia.blogspot.com.es/2014/02/1953-piedra-de-san-martin-1951-1954-2.html

http://espeleologiabibliografia.blogspot.com.es/2014/02/1954-piedra-de-san-martin-1951-1954.html

En el presente post, añadimos libros publicados con motivo de los acontecimientos sucedidos durante ese período. Algunos de estos libros merecieron la atención de los lectores en general y fueron traducidos a varios idiomas   

La Sima de la Pierre Saint - Martin

(1953) 176 p. + XXIII làm., 26 fot. b/n., 1 topo., 222x150 mm

Ed. Juventud. Col. Edelweiss. Barcelona

Ressenya: enllaç

Visión del libro La sima de la Piedra de San Martín (1953) Haroun Tazieff

Haroun TAZIEFF

http://espeleologiabibliografia.blogspot.com.es/2009/10/le-gouffre-de-la-pierre-saint-martin.html

Le gouffre de la Pierre Saint - Martin

Edition complétéé par le récit des expéditions postérieures

(1964 - 1966) 256 p., dibujos, 206x145 mm.

Ed. Société Nouvelle des Editions G.P. Collection Super. Paris
Il. Jean Retailleau
Pre. Félix Trombe

Haroun TAZIEFF

http://espeleologiabibliografia.blogspot.com.es/2009/10/le-gouffre-de-la-pierre-saint-martin.html

Le gouffre de la Pierre Saint - Martin
Edition complétéé par le récit des expéditions postérieures
(1964) 192 p., dibujos, 170x120 mm
Ed. Société Nouvelle des Editions G.P. Jeunesse Pocket, 29 (edició de butxaca). Paris
Il. René Péron
Pre. Félix Trombe

Haroun TAZIEFF

http://s391384129.onlinehome.fr/arsip/images/Publication/gouffre.pdf

Le gouffre de la Pierre Saint - Martin
(1976) 190 p., 38 fot. b/n, 2 fot. col., 200x150 mm.
Ed. Arthaud. Col. Exploration. Paris
Pre. Félix Trombe
Cronología, Michel Luquet
ISBN: 2-7003-0175-7

Haroun TAZIEFF

Versiones en polaco y en húngaro

- W jaskiniach Pierre Saint - Martin (1956) 157 p. Varsovia

- A Saint - Martin barlang titka (1969) 134 p. Budapest

Haroun TAZIEFF

Versiones en inglés

Caves of Adventure
(1953) 138 p., 47 il., 220x145 mm.
Ed. Hamish Hamilton, London, 139 p.
Translated from the French, Alan Hodge

Haroun TAZIEFF

http://espeleologiabibliografia.blogspot.com.es/2009/10/homes-de-la-pedra-st-marti-1954.html

Les hommes de la Pierre Saint Martin

(1954) núm. 40, 160 p., 13 fig., 180x114 mm.

Col. Marabout Junior, núm. 40. Ed. Gerard & Co. Belgique

Portada, P. Joubert. Dibuix. Dino Attanasio

Prefaci, Norbert Casteret

Jacques ATTOUT

http://espeleologiabibliografia.blogspot.com.es/2009/10/homes-de-la-pedra-st-marti-1954.html

Les hommes de la Pierre Saint Martin

(1955) 214 p., 29 fot. b/n., 11 fig., 19 cm.

Ed. Club des Jeunes Lecteurs. Bruxelles.

Jacques ATTOUT

http://espeleologiabibliografia.blogspot.com.es/2009/10/homes-de-la-pedra-st-marti-1954.html

Men of Pierre Saint - Martin

(1956) 158 p., gra., foto. b/n., 220x140 mm.

Ed. T. Werner Laurie Limited. London

Jacques ATTOUT

Prefaci, Norbert CASTERET

http://espeleologiabibliografia.blogspot.com.es/2010/09/trenta-anys-sota-terra.html

Trente ans sous terre

(1954) 302 p., 51 fot. b/n., 185x120 mm.

Ed. Librairie Académique Perrin. Paris

Norbert CASTERET

The Descent of Pierre Saint . Martin

(1955) 160 p., fot. b/n

J.M. Dent & Sons. London

Traducción de Trente ans sous terre

Norbert CASTERET

http://espeleologiabibliografia.blogspot.com.es/2010/09/trenta-anys-sota-terra.html

Sondeurs d'abîmes

(1955) 254 p. + XXXVI làm. (3ª edi.), fot. b/n., 5 fig., 185x120 mm.

Ed. Librairie Académique Perrin. Paris

Norbert CASTERET

http://espeleologiabibliografia.blogspot.com.es/2010/09/trenta-anys-sota-terra.html

Geheimnisvolle Höhlenwelt

(1957) 232 p. + XXXII làm., 39 fot. b/n., 208x145 mm.

Ed. F.A. Brockhaus Verlag. Leipzig

Traducció a l'alemany, en un sól volum, de les obres ressenyades: Sondeurs d'abîmes. Trente ans sous terre.

Alice und Hans Seiffert. Kurt Gundermann

Norbert CASTERET

Nociones de Espeleología

Con la descripción de la zona de la Piedra de San Martín

(1954) 72 p. + III làm + III fig. (188-386 mm), 31 fig., 9 foto. b/n., 4 topo., 188x137 mm.

Ed. Alpina (Compendios de Investigación. Serie de Geografía e Historia). Granollers

PDF http://espeleologiabibliografia.blogspot.com.es/2013/01/nociones-de-espeleologia-llopis-llado.html

N. LLOPIS LLADÓ

http://espeleologiabibliografia.blogspot.com.es/2009/10/larra-sima-san-martin-1964.html

Larra. Sima de San Martín

(1964) 226 p., 48 fot. b/n. + 1 des., 10 gràf. + 10 gràf. des.: 248x175 mm.

Ed. Diputación Foral de Navarra. Pamplona

Grupo Espeleológico Institución Príncipe de Viana

Centre de Documentació i Museu de la Espeleologia

PO Box, 1251-18080 GRANADA 
cdmuseoespeleo@movistar.es

1954. Piedra de San Martín (1951-1954)

LA ACTUALIDAD ESPAÑOLA, num. 136

La Sima de San Martín (1954, 12 de agosto)

El día 20 de abril de 1954 Noel Llopis Lladó envía a las principales entidades espeleológicas de la época una carta acompañada de la primera circular de instrucciones para el equipo español para la Expedición 1954 a la Sima de la Piedra San Martín. Enviaría, periódicamente, un total de cinco circulares.

El ministerio de Relaciones Exteriores encargó a Llopis la formación de un equipo de espeleólogos españoles para una posible colaboración con la expedición francesa. Pendientes del pacto del convenio que, parecía ser, se estipularía previamente entre Francia y España.

Según se desprende de la documentación, que más abajo se adjunta, la propuesta española consistia en la exploración y estudio de la zona española de la Sima de la PSM. Más adelante, la propuesta se amplió con la solicitud de colaboración de los espeleólogos españoles en el rescate del cadáver de Loubens del interior de la sima.

El 20-07-54, días antes de que los franceses iniciaran las actividades, el ministerio español anuló súbitamente su proyecto de colaboración espeleológica. 

1954. CIRCULARES DE LA EXPEDICIÓN ESPAÑOLA A LA PSM Y OTRA DOCUMENTACIÓN

Filmación de la recuperación del cadáver de Marcel Loubens por el pozo Lepineux de la Piedra San Martín

EN LA CUEVA DE SAN MARTÍN

http://www.rtve.es/filmoteca/no-do/not-608/1482848/

NO-DO. 30-08-1954

Nº 608B

PARIS MATCH, núm. 282

Es curioso, que el día 24 de junio, pocos días después de la anulación de Llopis, comienza una expedición espeleológica que acampa en Arlás, acabando a finales de ese mes. Dirigida por el doctor José María Martínez Peñuela de Pamplona, con material y personal del Ejército del Aire junto a espeleólogos de la Príncipe de Viana de Pamplona y Aranzadi de San Sebastián. Varios de esos espeleólogos ya habían sido seleccionados para la, frustrada, campaña franco-española. Durante esa expedición se exploran varias nuevas simas de la zona y se visita la boca de la PSM.

El cambio de fechas y objetivos, así como también el del jefe de expedición, parecen indicar un cambio de planes, de última hora, del gobierno español ante la no obtención de algunas de las condiciones del pacto pretendido con las autoridades francesas.  

En 1955 el litigio sobre la territorialidad de la PSM se traslada al Tribunal de La Haya.

5as JORNADAS ESPELEOLÓGICAS VASCO - NAVARRAS

Banderin, gentileza de Josep Fernández Peris

Hay que esperar hasta el año 1960, tras la fallida construcción del túnel que no llegó a conectar con la sala La Verna, para que el gobierno español autorizara una expedición conjunta, con fechas limitadas, para acceder por el gran pozo de la PSM con el motivo de realizar la topografía hasta esa sala y así modificar la dirección del túnel. La topografía fue realizada por técnicos de la Electricidad de Francia junto a espeleólogos asistentes a las V Jornadas Vasco Navarras de Espeleología (Larra)

http://espeleologiabibliografia.blogspot.com.es/2009/11/larra-1960.html

Centre de Documentació i Museu de la Espeleologia

PO Box, 1251-18080 GRANADA 
cdmuseoespeleo@movistar.es

1953. Piedra de San Martín (1951-1954) 2 de 2

Paris MATCH, num. 230 (1953)

NOTA.- Para ver los contenidos pulsar sobre las imágenes

El documental, que sigue a continuación, fue proyectado en todos los cines de España, en el se puede observar a Noel Llopis y a otros miembros del equpo. Aun no había llegado la televisión al país

HAZAÑA ESPELEOLÓGICA

http://www.rtve.es/filmoteca/no-do/not-555/1487115/#

24-08-1953

NO-DO 555B

Centre de Documentació i Museu de la Espeleologia

PO Box, 1251-18080 GRANADA 
cdmuseoespeleo@movistar.es

1953. Piedra de San Martín (1951-1954) 1 de 2

Habiéndose convertido la exploración de la PSM en un conflicto político de territorialidad entre España y Francia intervinieron los ministerios de la Gobernación, hoy del Interior, y el de Relaciones Exteriores. Llegaron a un acuerdo por el que participaria una delegación de espeleólogos españoles junto a los franceses en 1953
Según la correspondencia que se adjunta, se iniciaron los contactos para formar el equipo español, encargándose de este cometido el Frente de Juventudes
El Frente de Juventudes fue una sección del único partido político, Falange Española Tradicionalista y de las Juntas de Ofensiva Nacional-Sindicalista (F.E.T. y de las J.O.N.S), creado por el régimen de Franco (1940-1969) para el encuadramiento y adoctrinamiento político de los jóvenes españoles según los principios del Movimiento Nacional.
Afortunadamente, se acabó por nombrar jefe de la delegación española a Noel Llopis Lladó, catedrático de geología de la Universidad de Oviedo, fundador de la revista espeleológica Speleon (1950), montañero, escalador y espeleólogo de élite que ya había iniciado ese tipo de actividades antes de la guerra.
De la delegación española descendieron a la PSM, Ondarra de la Aranzadi de San Sebastián y Assens del GES-CMB de Barcelona.
Casteret fue el jefe del equipo francés. Queffelec dirigió las operaciones con el nuevo torno. Se descubrió la sala La Verna a la cota -726 considerando a la PSM como la más profunda del mundo. Loubens se quedó donde estaba

1953 PSM Correspondencia

Publish at Calameo or read more publications.

Centre de Documentació i Museu de la Espeleologia

PO Box, 1251-18080 GRANADA
cdmuseoespeleo@movistar.es